Prevod od "se nemusíte" do Srpski


Kako koristiti "se nemusíte" u rečenicama:

Proč přede mnou utíkáte... mě se nemusíte bát.
Molim vas, nemojte otiæi. Neæu vas povrediti.
O to se nemusíte bát, šerife.
Za to ne morate brinuti, šerife.
Jistě se nemusíte dovolávat mých zkušeností, abyste zformuloval vlastní závěry, Bernardo.
Verujem da ne morate da se pozivate na moja ranija iskustva... kako bi donosili svoje zakljuèke, lord Bernardo.
Já říkal, že se nemusíte bát.
Rekao sam ti da ne moraš da brineš.
Nikdy se nemusíte omlouvat, za to že mi zavoláte.
Ne moraš se zbog toga isprièavati.
A taky chvíle, kdy se nemusíte rozhodovat vůbec.
A ponekad izgleda da uopšte nema izbora.
Tak už se nemusíte obtěžovat mě náhodně potkávat.
Pa ne morate više smišljati naèine kako biste me sreli.
Za strach se nemusíte stydět, doktore.
Straha se ne treba sramiti, doktore.
Je to v pořádku, není tu, takže se nemusíte chovat jako slušňáci.
U redu je, nije ovdje. Možete prestati glumiti dobre deèke.
Takže se nemusíte bát, že děláte nějakou chybu.
Не мораш се бринути да ћеш погрешити.
Sebemenší chyba v úsudku se může stát chybou, ze které se nemusíte zotavit.
Najmanja greška u rasuðivanju može biti greška od koje se možda nikada ne oporaviš.
Pane Browne, všechny naše myšlenky jsou velmi jednoduché, takže se nemusíte obávat, že nás vyrušujete.
G. Brown, nase misli su veoma jednostavne, ne morate brinuti ako ih prekinete.
Chci tím říct, že se nemusíte zapírat.
Mislim, nema potrebe da budeš zatvoren u sebe.
Víte, možná se nemusíte starat o nikoho jiného, než jen o sebe, ale Clark ano.
Možda vam nije stalo do nikoga osim samog sebe, ali Klarku jeste.
Rudého nebe ani deště se nemusíte bát.
Crvenog neba i crvene kiše ne treba da se bojite.
To, že s vámi chce Národní rádio udělat rozhovor ještě neznamená, že se nemusíte řídit rozkazy.
Samo zato što državna televizija želi tvoj intervju, ne znaèi da možeš raditi šta hoæeš.
S přihlédnutím k tomu, čím jste nedávno prošli, očekávám pár falešných poplachů, tak se nemusíte stydět.
Uzimajuæi u obzir ono što se nedavno dogodilo oèekujem lažne uzbune, pa se ne morate sramiti.
Myslím tím, slečno Ellisonová, že se nemusíte obávat, že by ještě šli po vašich penězích.
Šta on misli, gðica Elison, je to da vi ne morate više brinuti da æe tražiti vaš novac.
Byli jste tomu včera vystaveni a vypadáte přiměřeně zdravě, proto předpokládám, že se nemusíte ničeho bát.
S obzirom da ste sinoæ bili izloženi i izgledate prilièno zdravo, pretpostavljam da se nemate razloga brinuti. - To je baš utješno.
Naštěstí se nemusíte obávat cenzury u svého seriálu, protože je to dost krotké.
Sreæom, uz tako nevinu seriju cenzura ne mora da te brine.
Tak se nemusíte ničeho bát, až k nám přijede na návštěvu.
Onda se nemoj bojati ako nas lord poseti.
Máte stráž v hale a dva agenti z přední takže se nemusíte čerpat svou pozornost pomocí své síly.
Èuvar je u hodniku i dva agenta ispred, ne privlaèite pažnju koristeæi moæi.
Jen proto, že jsou svátky, neznamená, že se nemusíte hlásit.
Samo zato što je blagdane, ne znači da ne morate na check in
Takže se nemusíte vůbec myslet, že je v sázce.
Dakle nemoj nikada misliti da je to u pitanju.
Toho manželského poradenství se nemusíte bát.
Ako ste zabrinuti zbog braènog savetovanja, ne treba da budete.
To nemá smysl, vůbec se nemusíte ptát.
To je besmisleno. To je besmisleno. Besmisleno je pitati jer...
Strach je moudrostí tváří v tvář nebezpečí. Za to se nemusíte stydět.
Страх је мудрост пред опасношћу, није ништа чега се треба стидети.
"Toho se nemusíte bát, " řekl.
"O, ne brini o tome", rekao je
Je to muzejní exemplář, takže se nemusíte obávat ptačí chřipky.
Molim vas obratite pažnju da je to muzejski primerak, ali nema šanse da dobijete ptičji grip.
Podívejte se. Nemusíte vědět, co tyto věci znamenají, o to nejde.
Pogledajmo. Ne morate znati šta ove stvari znače, ne čini nikakvu razliku.
Naštěstí se nemusíte hlásit a hádat. Evoluce je matematicky přesná teorie.
Srećom, ne moramo da odmahnemo rukom i nagađamo; evolucija je matematički precizna teorija.
0.44927716255188s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?